Često postavljana pitanja

Tko se može registrirati na eTwinning portal?

 

U svojstvu korisnika iz Republike Hrvatske na eTwinning portal može se registrirati nastavno i nenastavno osoblje iz dječjih vrtića, osnovnih i srednjih škola koje se nalaze na području Republike Hrvatske. Nacionalna organizacija za potporu provjerava svaku pojedinu registraciju i dužna je izbrisati profile, odnosno ne odobriti registraciju onih osoba koje ne spadaju u navedenu skupinu. Kako biste se regoistrirali na eTwinning potrebno je kreirati profil na Europskoj platformi za školsko obrazovanje.  

 

Mogu li se na eTwinning registrirati učenici? 

 

Učenici se ne mogu registrirati na portalu kao članovi eTwinninga budući da je riječ o platformi namijenjenoj odgojno-obrazovnim djelatnicima zaposlenima u odgojno-obrazovnim ustanovama. Kako bi učenici mogli sudjelovati u eTwinningovim projektima, potrebno je da njihov učitelj u TwinSpace projekta upiše ime i prezime učenika, a korisničko ime će se generirati automatski. Zatim upišite lozinku, odaberite ulogu učenika i kliknite „Add pupil te im dodjeljuje korisničko ime i lozinku za sudjelovanje u projektu. Projektu pristupaju putem korisničkih podataka – korisničkog imena i lozinke. Taj je postupak detaljno opisan na poveznici.  

Učenici TwinSpaceu pristupaju preko poveznice https://school-education.ec.europa.eu/en/pupil-login. 

 

Registrirao sam se  na Europskoj platformi za školsko obrazovanje, ali ne mogu pristupiti svojem profilu. U čemu je problem? 

 

Registracija podrazumijeva stvaranje EU login računa te unos ostalih podataka za kreiranje profila na platformi. U prvom koraku unosite svoju e-mail adresu i lozinku kojima ćete se ubuduće koristiti za prijavu na svoj eTwinning profil. Detaljnije upute kako kreirati EU login možete pronaći na poveznici: EU login kreiranje računa. 

Kako biste mogli koristiti svoj eTwinning profil prvo morate dovršiti registraciju na eTwinning portalu. 

Registraciju možete dovršiti na sljedeći način: 

• na eTwinning portalu otvorite karticu „Moj profil/My profile“ 
• kliknite na 3 točkice iznad ustanove i kliknite „Apply for eTwinning“. 

Nakon što ste odradili sve korake Vaš profil stiže na validaciju Nacionalnoj službi za potporu. Nakon što se Vaš profil validira možete u potpunosti koristiti Vaš eTwinning profil.  

  

Promijenio sam radno mjesto, trebam li zbog toga izvršiti novu registraciju na eTwinning? 

 

Ne, profili osoba i škola ne smiju se udvostručiti. Potrebno je izmijeniti podatke na postojećem profilu. Na Europskoj platformi za školsko obrazovanje otvorite karticu „Moj profil/My profile“ te kliknite tipku „Dodaj organizaciju/Add organisation“. 

  

  

Mogu li promijeniti podatke unesene prilikom registracije? 

 

Da, podaci o Vama i Vašoj ustanovi uvijek moraju biti ažurni. Profil uređujete putem , klikom na naredbu Edit Profile/Uredi profil. Korisnici ne mogu mijenjati podatke na profilima ustanova. Za promjene podataka na profilu ustanove potrebno je podatke koje želite ažurirati dostaviti putem e-mail adrese etwinning@ampeu.hr te će Nacionalna služba za potporu ažurirati podatke u sustavu.  

  

Zaboravio/la sam lozinku, što moram učiniti? 

 

S obzirom na to da je lozinka Vašeg eTwinning profila vezana za EU login  potrebno je pristupiti svom EU login računu (https://ecas.ec.europa.eu/cas/login) te da zatražite novu lozinku: 

• U pregledniku otvorite stranicu Moj račun (My Account).  
• Ako niste prijavljeni, unesite svoju adresu e-pošte i kliknite na „Dalje” (Next).  
• Kliknite na „Zaboravili ste lozinku?” (Lost your password?).  
• Kliknite na „Zatraži lozinku” (Get a password).  
• Na svoju adresu e-pošte primit ćete poveznicu za postavljanje nove lozinke.  

Napomena: poveznica vrijedi ograničeno vrijeme. Nakon što kliknete na poveznicu, bit ćete upitani da unesete novu lozinku za EU Login te da je potvrdite ponovnim unosom.Na kraju kliknite „Pošalji” (Submit).  

  

Može li se više nastavnika iz moje škole registrirati na Europskoj platformi za školsko obrazovanje? 

 

Da, registracija je individualna i svaki nastavnik iz Vaše škole može izvršiti registraciju. ETwinning nije isključivo rezerviran za nastavnike, registrirati se mogu i ravnatelji, pedagozi, psiholozi, knjižničari i slično nenastavno osoblje škola i dječjih vrtića. Bitno je da prilikom registracije provjerite je li se netko iz Vaše ustanove već registrirao i stvorio profil ustanove. Ako svoju ustanovu ne pronađete na padajućem izborniku te popisu ustanova iz Republike Hrvatske, tada Vas molimo da ispunite tražene podatke o školi, odnosno dječjem vrtiću. 

 

Pokrenuo/la sam projekt na platformi. Kako da dodam članove u projekt? 

 

Na početnoj stranici projekta (ne Twinspacea) potrebno je kliknuti na gumb “Invite member” koji se nalazi desno iznad popisa članova. Prije samog dodavanja člana u projekt potrebno je da osoba bude Vaš kontakt na platformi te na svom profilu ima označenu raspoloživost za sudjelovanje na eTwinning projektima.  

 

Koja je razlika između Školskog, Nacionalnog i Europskog projekta?  

 

Projekt pokrenut s osobom koja radi u istoj školi kao i Vi naziva se Školski (intraschool) projekt. U njega se mogu pozvati samo članove iz iste škole. Ako pokrenete projekt s nekim u svojoj zemlji, moći ćete dodavati korisnike iz drugih zemalja, ali će projekt i dalje ostati "Nacionalni" na platformi i neće ispunjavati uvjete za prijavu za nacionalnu oznaku kvalitete ili nagrade.     

 Dakle, želite li u projekt moći dodavati kolege iz drugih škola, tada morate pokrenuti projekt s kontaktom izvan svoje organizacije. Ako pak projekt po završetku planirate prijavljivati za Nacionalnu oznaku kvalitete, tada ga trebate pokrenuti s osobom iz druge države - Europski projekt. 

 

Sudjelovao/la sam u projektu. Kako da dođem do svoje potvrde o sudjelovanju?

  

Potvrde o Vašim projektima dostupne su u obliku portfolija na Vašem profilu. 

Da biste ih preuzeli, najprije otvorite My Dashboard, gdje možete urediti svoj portfolio i odabrati projekte koje želite uključiti. Nakon toga, sustav će Vam omogućiti generiranje i preuzimanje gotovog dokumenta. 

 

Zaboravio/la sam e-mail adresu kojom sam se koristio prilikom registracije na eTwinning. Kome se mogu obratiti za pomoć? 

 

Pošaljite elektronsku poruku Nacionalnoj organizaciji za potporu na adresu etwinning@ampeu.hr.